Qué reviso en el poder antes de firmar una transacción
Cómo verificar quién puede firmar el acuerdo y qué derechos o reclamaciones cubre el poder.
En un proceso civil que terminó por transacción, el expediente conservaba un poder que incluía expresamente la facultad de transigir. Al leerlo, me interesó precisar qué podía hacer el apoderado si le correspondía firmar en nombre de su cliente. Esa revisión empieza antes de cerrar el texto del acuerdo.
Qué autorización consta en el poder
Primero identifico quién va a firmar y en qué calidad actúa. Si el abogado suscribirá el acuerdo por fuera de una audiencia, reviso el poder vigente y busco la autorización expresa para disponer del derecho que se discute. El Código General del Proceso exige esa autorización para que el apoderado pueda disponer del derecho en litigio. Código General del Proceso, artículo 77.
Hasta dónde llega el encargo
Comparo el alcance del poder con el borrador del acuerdo. El Código Civil exige un poder especial para transigir que especifique los bienes, derechos y acciones comprendidos. Si el acuerdo incluye otras reclamaciones o un bien nuevo, compruebo que el encargo también los cubra. Código Civil, artículo 2471.
Si el alcance del poder deja dudas, las aclaro con el cliente antes de firmar. Según el caso, puede precisar la autorización o firmar personalmente. Prefiero que el acuerdo permita comprobar quién firma, a quién representa y qué asuntos le fueron encomendados.
