Qué reviso cuando el juez aprueba la partición de una sociedad conyugal
Cómo cotejar el inventario, las hijuelas y el registro después de la aprobación judicial de la partición.
En un expediente de familia que revisé, el juzgado aprobó el inventario y los avalúos y decretó la partición. Más adelante, una sentencia aprobó el trabajo de partición y adjudicación. Esas dos actuaciones me permiten responder preguntas distintas. El inventario muestra qué bienes y deudas entraron en la liquidación. La partición muestra cómo se distribuyó lo inventariado.
Qué quedó en el inventario y qué recibió cada parte
Empiezo por relacionar cada bien del inventario aprobado con la hijuela en la que aparece. La hijuela es la parte del trabajo de partición que detalla lo adjudicado a una persona. Cuando se asigna una cuota sobre un bien, verifico el porcentaje escrito y el documento que identifica ese bien. El Código General del Proceso remite, en lo pertinente, a las reglas de sucesión para los inventarios, los avalúos y la partición de una sociedad conyugal. Código General del Proceso, artículo 523.
Qué se debe inscribir después de la sentencia
Si la sentencia versa sobre bienes sujetos a registro, la ley ordena inscribirla junto con las hijuelas en las oficinas respectivas. También exige protocolizar la partición y la sentencia en la notaría que determine el juez. Cuando el cliente quiere saber cómo quedó un inmueble, cotejo lo asignado en la hijuela con el certificado de tradición y libertad actualizado. Así puedo señalar qué adjudicó el juzgado y qué aparece inscrito. Código General del Proceso, artículo 509, numeral 7.
