Qué reviso en los hechos jurídicamente relevantes de una acusación penal
Cómo identificar la conducta que atribuye la Fiscalía y formular una observación al escrito de acusación.
En un expediente penal que revisé desde la defensa, el tribunal resolvió una apelación y ordenó devolver el escrito de acusación a la Fiscalía para que lo examinara de nuevo y dejara claros los hechos jurídicamente relevantes. Al leer esa decisión volví a una pregunta que orienta mi revisión. ¿Qué conducta concreta atribuye la Fiscalía a cada persona?
Qué debe poder entenderse del escrito
El Código de Procedimiento Penal exige que el escrito de acusación exponga los hechos jurídicamente relevantes de manera clara, sucinta y comprensible. Al leerlo, ubico la conducta atribuida y las circunstancias que permiten relacionarla con el delito invocado. Si el relato menciona a varias personas, reviso qué actuación le atribuye a cada una. Intento resumir cada atribución en una frase que identifique a la persona, la conducta y las circunstancias que el escrito describe. Ese ejercicio me ayuda a identificar sobre qué hechos debo preparar la defensa. Ley 906 de 2004, artículo 337, numeral 2.
Cómo preparo una observación
En mis notas separo la descripción de la conducta de los documentos, testimonios u otros elementos con los que se busca acreditarla. La Corte Suprema distingue los hechos que encajan en la descripción del delito de los indicios y los medios de prueba. Por ejemplo, si el escrito cita una conversación, ubico primero el hecho concreto que la Fiscalía pretende acreditar con ella y a quién se lo atribuye. Corte Suprema de Justicia, sentencia SP3168-2017.
Si encuentro un pasaje ambiguo, señalo dónde está y qué aclaración necesito. La audiencia de formulación de acusación permite hacer observaciones al escrito cuando este incumple los requisitos legales, para que la Fiscalía lo aclare, adicione o corrija. Una pregunta concreta ayuda a dejar constancia de la duda y a preparar la respuesta de la defensa frente a los hechos que finalmente se atribuyan. Ley 906 de 2004, artículo 339.
