Cómo documento la entrega de un inmueble al terminar el arriendo
Qué documentos permiten comprobar el estado del inmueble y la fecha en que se entregaron las llaves.
En un contrato de arrendamiento que revisé en el archivo, el texto describía deterioros desde el comienzo y preveía la restitución del inmueble. Al encontrar ambas cláusulas, pensé en la dificultad de reconstruir meses después qué se entregó, en qué estado y quién recibió las llaves.
Qué estado puedo comprobar
El Código Civil obliga al arrendatario a restituir el bien al terminar el contrato y a considerar el deterioro causado por el uso legítimo. Antes de una entrega, busco el inventario inicial y lo comparo con el estado actual. Si el contrato registra daños preexistentes, conservo esa descripción junto con las fotografías y los soportes de las reparaciones. Al consignar una observación, indico qué cambió y de dónde sale esa información. Código Civil, artículo 2005.
Qué deja constancia de la restitución
El Código Civil describe la restitución de un inmueble como la entrega desocupada, la puesta a disposición del arrendador y la entrega de las llaves. Por eso procuro que el acta indique fecha y hora, quién recibió, qué llaves o accesos se entregaron y cuáles observaciones quedaron pendientes. Si surge una diferencia sobre un pago o una reparación, la documento con su propio soporte. Esa precisión facilita demostrar la entrega y reconstruir cualquier controversia que subsista después. Código Civil, artículo 2006.
