Quién asume las costas cuando las partes transigen un proceso civil
Qué revisar en el acuerdo y en el auto sobre las costas de un proceso civil.
En el memorial de un proceso terminado por transacción, se pidió expresamente el cierre sin condena en costas ni agencias en derecho. Esa precisión me parece útil porque durante el litigio pueden haberse causado gastos de distinta clase. Si se negocia la terminación, conviene saber qué cubre el acuerdo y qué desembolsos ya asumió cada parte.
Identificar las partidas que se discuten
En el proceso civil, las costas comprenden los gastos y expensas del trámite y las agencias en derecho. Para revisar la cláusula, preparo una relación sencilla de lo que pagó cada parte y guardo los comprobantes. Esto ayuda a entender si la discusión se refiere a un gasto procesal, a las agencias que podría fijar el juez o a honorarios pactados por fuera del proceso. Código General del Proceso, artículo 361.
Verificar qué dice el acuerdo sobre su reparto
Cuando el proceso termina por transacción o esta es parcial, la regla es que no haya costas por esa terminación, salvo convenio distinto. Si las partes deciden distribuir una expensa de una forma especial, prefiero que identifiquen la partida y el alcance del compromiso. Al final, comparo la cláusula, la solicitud dirigida al juzgado y la providencia que resuelve sobre la transacción. Código General del Proceso, artículo 312.
