Qué reviso después de una condena en costas en un proceso civil
Cómo comprobar los gastos y las agencias en derecho, y en qué momento se puede discutir la liquidación.
En una sentencia civil que revisé, el juzgado impuso una condena en costas y ordenó que se liquidara por secretaría. Al leer la parte resolutiva, pude identificar a cargo de quién quedaban las costas. Para conocer la suma habría que revisar la liquidación y el auto que decidiera sobre ella. Esos documentos responden preguntas distintas y conviene tenerlos juntos.
Qué integra la liquidación
El Código General del Proceso prevé que las costas se reconozcan en la medida en que aparezcan causadas y comprobadas. Al revisar la cuenta, leo la decisión que impuso la condena y cotejo los gastos judiciales con sus comprobantes. También cotejo las agencias en derecho que fijó el juez con las tarifas aplicables del Consejo Superior de la Judicatura. Código General del Proceso, artículo 365 y artículo 366.
Cuándo se discute la cuenta
La liquidación se concentra en el juzgado que conoció el proceso en primera o única instancia. La prepara la secretaría y el juez la aprueba o rehace. Si encuentro un gasto sin soporte o una diferencia en las agencias, identifico el renglón que discuto y el documento que sustenta la observación. La ley prevé la reposición y, cuando proceda, la apelación contra el auto que aprueba la liquidación para controvertir esos conceptos. Código General del Proceso, artículo 366, numerales 1 y 5.
En mi opinión, la forma más clara de revisar las costas es partir de la providencia que las impuso y reconstruir la cuenta con sus soportes. Así se puede explicar qué quedó a cargo de cada parte y en qué actuación corresponde discutir una diferencia.
