Qué puede acreditar una certificación notarial sobre el pago de una venta
Qué demuestra una certificación notarial y qué soportes permiten verificar el pago.
En una demanda archivada, una de las partes citó una certificación notarial para discutir la declaración de pago incluida en una escritura. La certificación, según el escrito, se refería a lo ocurrido ante el notario y a los soportes conservados en el protocolo. A mi juicio, precisar esa diferencia evita atribuir a una constancia un alcance que su texto no tiene.
Identificar quién hizo cada declaración
El Código General del Proceso establece que el documento público hace fe de su otorgamiento, de su fecha y de las declaraciones que formule el funcionario que lo autoriza. Para leer el instrumento, marco qué dejó constatado el funcionario y qué dijeron los interesados. Por ejemplo, una declaración de haber recibido el precio puede corresponder al vendedor. Código General del Proceso, artículo 257.
Leer completa la constancia y ubicar la controversia
Las declaraciones de los otorgantes tienen un alcance que depende de si se hacen valer entre ellos, frente a causahabientes o frente a terceros. En la práctica, si el notario informa que no presenció la entrega del dinero, examino qué acreditan otros soportes sobre el momento y la forma de pago. También leo la certificación completa para saber si se limita a describir qué documentos encontró en el protocolo. Código General del Proceso, artículos 250 y 257.
